Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

(no subject)

Анна Лацис. Красная гвоздика ( статья в АРТГИДе )

Мемуары режиссера Анны Лацис, Аси — девушки, ради которой немецкий философ Вальтер Беньямин провел два зимних месяца в конце 1926-го — начале 1927 года в Москве, впервые вышли в 1984 году.  «Артгид» опубликовал несколько страниц мемуаров Лацис, посвященных ее знакомству с Беньямином летом 1924 года.


Адольфо Гиард. Крестьянская девочка с гвоздикой. 1903. Холст, масло. Музей изобразительных искусств Бильбао. Источник: wikipedia
Collapse )

Пауль Целан (1920 - 1970) - "Венец"


Венец

Осень кормлю с руки опавшим листочком: друзья мы —
вышелушиваем ядрышки времени, учим ходить их:
но опять в скорлупу укрывается время.

В зеркале грезит
во сне воскресенье,
и губы не лгут.

Мой взгляд поднимается медленно в сердце твое:
мы смотрим на нас,
мы темно говорим,
мы любим друг друга, как память и мак,
мы спим, как вино в перламутровых створках,
как море в кровавом сиянье луны.

Мы обнявшись стоим у окна под взглядами улиц:
это время познанья,
когда камень раскрыться готов, как бутон,
и под сердцем стучится дитя.
Это время, в котором рождается время.

Это время.

Перевод Игоря Болычева