Coast219 (coast219) wrote,
Coast219
coast219

Category:

Леон Фелипе - Словно ты... ( перевод А. Гелескула )

“Словно ты…”

Эта жизнь моя -
камешек легкий,
словно
ты.

Словно ты,
перелетный,
словно ты,
попавший под ноги
сирота проезжей
дороги…


Словно ты,
певучий клубочек,
бубенец дорог
и обочин…

Словно ты,
что в день непогожий
затихал
в грязи бездорожий,
а потом
принимался снова
плакать искрами
в лад подковам…

Словно ты,
пилигрим,
пылинка,
никогда не мостивший рынка,
никогда не венчавший
замка…

Словно ты,
неприметный камень,
неприглядный для светлых залов,
непригодный для смертных
камер…

Словно ты,
искатель удачи,
вольный камешек,
прах бродячий…

Словно ты,
что рожден,
быть может,
для пращи,
пастухом несомой…

…легкий камешек
придорожный,
неприкаянный,
невесомый…

перевод А. Гелескула


Tags: Леон Фелипе, поэзия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Becca Stadtlander

    Три работы Becca Stadtlander is an illustrator and fine artist, inspired by the beauty of everyday objects, the comforts of home, and the…

  • Вирусолог о вакцинировании

    Какая же она умница... ) Микробиолог и вирусолог, кандидат биологических наук, старший научный сотрудник Института микробиологии и вирусологии…

  • Парочка картин

    Linden Frederick, Michael Pontieri Linden Frederick - "Right of Way", 2010 Exodus station, 2014 - Michael Pontieri

  • (no subject)

    Музыка - Yann Tiersen - "Porz Goret" Воздушные гимнасты - Tarek Rammo и Kami-Lynne Bruin

  • Парочка картин

    Макс Бекман Max Beckmann - The Little Fish, 1933, Oil on canvas Max Beckmann (1884-1950) - The Rugby-players (1929). Oil on canvas

  • (no subject)

    Дельфин — Ладони (премьера клипа, 2021)

  • (no subject)

    Макс Барских & Zivert - Bestseller (LIVE @ Авторадио), 2021

  • Jean Gouweloos (Brussel, 1868-1943)

    Две работы.

  • Peter Ilsted, Bruno Croatto, Thomas Cantrell Dugdale

    Три картины Peter Ilsted, Sunshine in the Living Room, ca.1910-12, Oil on canvas Bruno Croatto (Italian, 1875-1948), Ritratto di giovane donna in…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments