Coast219 (coast219) wrote,
Coast219
coast219

Category:

Леон Фелипе - Словно ты... ( перевод А. Гелескула )

“Словно ты…”

Эта жизнь моя -
камешек легкий,
словно
ты.

Словно ты,
перелетный,
словно ты,
попавший под ноги
сирота проезжей
дороги…


Словно ты,
певучий клубочек,
бубенец дорог
и обочин…

Словно ты,
что в день непогожий
затихал
в грязи бездорожий,
а потом
принимался снова
плакать искрами
в лад подковам…

Словно ты,
пилигрим,
пылинка,
никогда не мостивший рынка,
никогда не венчавший
замка…

Словно ты,
неприметный камень,
неприглядный для светлых залов,
непригодный для смертных
камер…

Словно ты,
искатель удачи,
вольный камешек,
прах бродячий…

Словно ты,
что рожден,
быть может,
для пращи,
пастухом несомой…

…легкий камешек
придорожный,
неприкаянный,
невесомый…

перевод А. Гелескула


Tags: Леон Фелипе, поэзия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Дельфин - Серебро (Live 2021 - Extended version)

  • Biruta Baumane (Latvian, 1922-2017)

    Бирута Баумане- латвийская художница. Писала портреты, пейзажи, натюрморты и обнажённую натуру. О художнице -…

  • (no subject)

    SHAMAN (настоящее имя - Ярослав Дронов) - "В невесомости".

  • (no subject)

    SHAMAN - ОГОНЬ

  • (no subject)

    Павел Кашин - На крыльях любви ( Видео: отрывки из фильма "Куда приводят мечты" ) Вспомнила этот замечательный фильм сегодня...…

  • Живописный "микс"

    Работы разных художников ( 6 ) И не только живописный :-) Gordon Mortensen (b. 1938) . Woodblock Print A Warm Night, 1889 - Sarah Wyman…

  • (no subject)

    Поворотный момент. Архитекторы новой реальности ошиблись в расчетах. Ольга Четверикова. Видео на "День ТВ" (аналитический…

  • Художник Alexander Klingspor (Sweden, 1977)

    Не все работы художника показались мне в равной степени интересными... Выбрала те, что понравились.

  • Галахов Николай Николаевич (р. 1928)

    Пейзажи Байкала. Три картины. Утёс на Байкале. 1960 Работа с тем же названием. Утёс на Байкале. 1960 Скалы Байкала. 1960 Галахов…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments