Coast219 (coast219) wrote,
Coast219
coast219

Category:


ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС «КОНЕЧНЫЙ ПУТЬ»

...И я уйду. А птица будет петь,
как пела,
и будет сад, и дерево в саду,
и мой колодец белый.

На склоне дня, прозрачен и спокоен,
замрёт закат, и вспомнят про меня
колокола окрестных колоколен.


С годами будет улица иной;
кого любил я, тех уже не станет,
и в сад мой за белёною стеной,
тоскуя, только тень моя заглянет...

И я уйду; один - без никого,
без вечеров, без утренней капели
и белого колодца моего...

А птицы будут петь и петь, как пели.

Перевод А.Гелескула

Tags: Хименес, поэзия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Дельфин - Серебро (Live 2021 - Extended version)

  • Biruta Baumane (Latvian, 1922-2017)

    Бирута Баумане- латвийская художница. Писала портреты, пейзажи, натюрморты и обнажённую натуру. О художнице -…

  • (no subject)

    SHAMAN (настоящее имя - Ярослав Дронов) - "В невесомости".

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments